Jag sitter fast!
Tillbaka!
Mr Tweedy. Varför är hönan utanför stängslet?
- Jag vet inte. - Ta hand om det. Genast!
Jag ska lära dig att inte skämma ut mig.
Låt det bli en läxa för er alla!
Inga hönor slipper ut från Tweedys gård!
FLYKTEN FRÅN HÖNSGÅRDEN
God morgon, Ginger. Tillbaka från semestern?
Jag har inte haft semester, jag satt i isoleringscell.
Visst är det skönt att få vara för sig själv ett tag?
Upprop! Ni kommer för sent till mönstringen. Kvickt, kvickt.
Höger, vänster, höger, vänster. Sträck på er nu!
Ordning! På min tid inom RAF när vi fick order att lyfta
hoppade vi upp i kärran och upp i vädret!
Lägg ägg! De ska bara räkna oss.
Hur vågar du säga emot en överordnad! På min tid...
- De kommer, Fowler. - Ställ dig i ledet.
Du får en skarp tillrättavisning, grabben. Flygförbud.
Givakt!
Välkommen tillbaka, höna. Nån ny plan?
Vi har ju prövat att ta oss under.
Åh, över. Okej.
- Hur många ägg har vi lagt? - Jag la fem idag! Jag är rätt nöjd.
Edwina.
- Varför gav du henne inte av dina? - Det hade jag gjort om hon talat om det.
Hon sa inget.
Ska Edwina på semester?
- Vi måste härifrån. - Ginger, blir det nåt nytt försök?
Absolut. Sprid det vidare, Mac. Möte ikväll i hus 17.
Du ville nåt? Nick och Fetcher till din tjänst.
Hitåt.
- Vi behöver mer saker. - Visst. En handgjord teservis?
- Nej. - Ett vackert halssmycke.
Det hetaste bland Paris-hönsen.
Sätt på den så, och som de franska hönsen säger - voilà!
- Det är franska. - Två hattar i en. Till fest. Bröllop.
Du ser ut som en uppenbarelse i den. En dröm.
- En anka. - Nej tack.
Vi behöver såna här. Kan ni skaffa dem?
Det är ett stort jobb. Större än de andra. Det kostar.
Som vanligt - en påse frö.
- Kallar du det här betalning? - Hönsfoder.
- Vad kan vi annars ge er? - Ägg.
- Det går inte. De är för värdefulla. - Det är vi också.
Efter dig.
- Efter vad då? - Sätt fart!
22 shilling, nio pence. 14 shilling, tre pence.
Sju och sixpence gånger tre.
Två och nio. Fyra pence plus en halv.
Dumma, värdelösa djur!
Jag är less på såna här minimala vinster!
Less på minimala vinster?
Gör hönsfarmen till en guldgruva!
Jag är rik!
Ja... Hönsen planerar nåt.
- Tyst. Jag har sett nåt intressant. - De är organiserade, det vet jag.
- Tyst. - Jag tror den röda är deras ledare.
Mr Tweedy! Jag kanske har hittat ett sätt att tjäna pengar
och vad yrar du om? Nån rappakalja om flyende hönor.
- Du inbillar dig bara. Säg det. - Jag inbillar mig bara.
Fortsätt att intala dig det
för jag vill inte höra talas om det mer. Förstått?
Ja, kära du. Men den där röda...
De är höns, din idiot! Näst dig är de det dummaste som finns!
De smider inga ränker, och de organiserar sig inte!
Ordning!
Tysta!
Lugna er. Får jag be om ordning, tack!
- Tysta! Rättning i leden, seså! - Tack, Fowler.
Inom RAF ödslade vi aldrig tid på onödigt kackel.
Tack, Fowler.
Fortsätt.
Vårt förra flyktförsök blev något av ett fiasko.
Men Mac och jag har en ny plan. Visa dem.
Vi kunde inte ta oss under stängslet,
så vi tänker försöka ta oss över det.
Det här är en av oss. Vi sätter oss, vi vevar upp den...
...och släpper!
Milda makter! Rovan fick bita i gräset.
Bonden kommer!
Operation mörkläggning!
Mr Tweedy! Var är du?
Du inbillar dig bara...
Tänk efter. Är det nåt vi inte har prövat?
- Vi har inte prövat att inte rymma. - Det kanske fungerar.
Edwina, då? Hur många fler tomma reden krävs?
Hon borde ha ruvat istället för att försöka rymma.
Lägga ägg hela livet, sen bli plockad och stekt. Duger det för dig?
Det är ett levebröd.
Stängslet finns inte bara runt gården, det sitter här uppe.
Det finns nåt bättre där ute. Nånstans bortom kullen.
Där finns öppna fält och massor av träd.
Och gräs. Kan ni tänka er det?
Svalt, grönt gräs.
- Vem ger oss mat? - Vi själva.
- Var finns gården? - Det finns ingen.
Var bor bonden? Är han på semester?
Han finns inte! Fattar ni inte?
Ingen äggräkning, ingen bonde, inga hundar,
inga burar, inga stängsel!
Jag har aldrig i hela mitt liv hört sån fantastisk...
...smörja!
Mina pullor, chansen att komma härifrån är en på miljonen.
Men då finns det ju en chans.
Nej, nej... Vad håller jag på med?
Jag kan inte leda den här skocken...
Himmel, hjälp oss...
Frihet!
Ni har varit en underbar publik.
Där har vi det!
In med honom, fort!
- Det här är vår utväg. - Ska vi göra affischer?
Det som är på affischen, Babs. Vi flyger ut.
Han måste vara betydelsefull. Undrar vad han gör.
Han är tydligen en flygande tupp. Han ger flyguppvisningar.
- Tror du det? - Absolut.
Inte dit in... Jag måste ut...
Vilka är ni? Var är jag? Aj! Vad är det med vingen?
Ni föll illa.
En vrickning mellan strålbenet och överarmsbenet. Jag förband det.
- Var det på engelska? - Ni vrickade vingen. Hon fixade det.
- Jag la förbandet! - Jag hjälpte...
Ta det från början. Var är jag?
Så ohövliga vi är. Men vi blev så eggade... Detta är en hönsfarm.
- Vi är hönsen. - Jag fattar. Hönsfarm, höns.
Jag gillar inte hans uppsyn. För tätt mellan ögonen. Och jänkare!
Tuppfäktning är olagligt i mina hemtrakter.
Och var är det?
Frihetens land, de tappras hemvist.
- Skottland! - Nej! Amerika.
Sånt kackel! Stöddiga amerikaner. Kommer för sent till alla krig.
Överbetalda, översexuella och överflödiga här!
- Vad är det med gubben? - Strunt i honom, mr...?
Rocky, Rhode Island Red. Rhodes, kort och gott.
- Rocky Rhodes? - Klatschigt, va?
- Är det här ni? - Vem är det som undrar?
En grupp desperata hönor.
Om det är ni kanske ni är svaret på våra böner.
Kalla mig då ett under, gullet, för det är jag.
Varför har ni kommit till England?
För alla vackra engelska pullors skull, förstås.
Lägg ner!
Jag reser omkring. Jag trivdes inte med att vara gårdstupp.
Hej. Hur är det? Nix!
Vägen passar mig bättre.
En ryggsäck på ryggen, och jag går dit vinden bär.
Vet ni vad jag kallas hemma?
Det lär ni gilla. "Den obundne frigångaren."
Kul, va?
Jag visste att svaret skulle komma.
Vi ska flyga över stängslet. Mr Rhodes ska visa oss hur. Visst?
Va? Sa du flyga?
- Ni kan lära oss. - Nej.
Tyst. Hörde ni?
Vägen kallar och jag måste iväg. Hej då.
Han måste höra bra.
Var är utgången? Hitåt.
Mr Rhodes! Jag kanske inte förklarade vår situation.
Dag ut och dag in lägger vi ägg.
När vi inte kan det längre slaktar de oss.
Världen är grym, gullet. Bäst att vänja sig.
- Förstod ni inte "slaktar"? - Jag har egna problem.
Det kan väl inte vara så svårt att ta sig ur den här buren. Kolla nu...
Det är inte så svårt för en eller två, men alla måste härifrån.
- Alla? - Det har jag ju försökt säga.
Har jag förstått det rätt? Du vill ha ut alla höns på en gång?
- Självklart! - Du är helt kocko! Rena självmordet.
Bara viljan finns.
Så sant som det är sagt. Jag vill härifrån. Ditåt.
Mr Rhodes, snälla ni...!
Nu förstår jag! Ni kommer från cirkusen.
Ni har rymt, inte sant?
Inte så högt. Jag försöker ligga lågt.
- Jag borde avslöja er. - Det gör du inte. Eller...?
- Ge mig ett skäl att låta bli. - Jag är gullig?
Tokpippi! Vet du vad som händer om han hittar mig?
- Världen är grym. - Jag gillar inte dig.
Det struntar jag i. Visa oss hur man flyger. Lär oss hur man gör, då!
Han är alltså värdefull? Hämta ficklampan.
Jag vägrar leva så där igen. Jag är frigående, med betoning på fri.
Och det är frihet vi är ute efter.
- Tänka sig, de kommer nu. - Nej! De hittar mig!
- Lär oss flyga så gömmer vi dig. - Och om jag vägrar?
Var din far händelsevis en gam?
Överens?
- Om du håller vad du lovat, gullet... - Jag heter Ginger.
- Bekvämt? - Inte särskilt.
Det här kanske hjälper.
Mitt ägg var rymligare.
Vi höll vad vi lovade. I morgon är det din tur. Att lära oss flyga!
Jag ska lära er allt jag vet.
Var ska jag slagga?
Fullkomligt skandalöst!
Att be ett högre befäl dela koj
och med en menig jänkare! På min tid skulle jag aldrig...
Du var inte direkt mitt första val, heller.
Flytta dig. Din vinge ligger på min sida.
Din sida? Hela kojen är faktiskt min sida!
Vad är det som luktar? Din andedräkt?
Fullkomligt skandalöst!
Så ni vill alltså lära er flyga?
Det lär inte bli lätt. Och det kommer att ta tid.
För att flyga krävs tre saker: hårt arbete, uthållighet och...
- Hårt arbete. - Det sa du två gånger!
Det krävs dubbelt så mycket arbete som uthållighet.
Smörja! Kaxiga jänkare tror de är högsta hönset.
Viktigast av allt är lagarbetet.
Det betyder att ni gör som jag säger.
Då sparkar vi igång!
Mrs Tweedy! Hönorna...
...pickar?
Vänster, två, tre. Höger, två, tre.
Och stopp.
Ner...
Ja. Gör små cirklar. Såja. Fortare.
Ja... Perfekt.
Precis där.
- Du skulle ju lära oss flyga. - Jag håller på.
Brukar man inte flaxa?
Talar jag om för er hur man ska lägga ägg? Lugn, det går framåt.
Jaså? Jag tycker vi verkar röra oss i cirklar.
Lägg av! Jag blir yr.
- Nu är de redo att flyga. - Bra, för de kan inte gå.
Sätt igång, tjejer. Nu flaxar vi.
Nu ska vi se om arga Agda tagit sitt förnuft till fånga.
Det regnar höns!
- Vad är det för påhitt? - Vi är uppåt.
Men järnspikar! Har du sett?
De kommer att ta livet av sig.
- Vill du se på? - OK.
Akta äggen!
Gulan uppåt.
Vändstekt!
Rena äggröran.
Fjäderlätta fän!
En hög hönor av en fjäder!
Bra gjort, mina damer! Smärtan ni känner är bra.
Smärtan är positiv. Ge inte upp. Vad var det du hette? Agnes!
- Ducky, du flög över en meter idag! - Hela vägen från taket till marken!
- Det är en del av processen. Oroa er inte. - Din lumpna rådis...
Det där låter inte bra. Marken skakar.
Ska man vara orolig?
Cirkusen! Fort, göm mig!
Man blir inte belönad med medalj för att flaxa som en pippi.
Vet ni vad! Det här är en officersbostad!
- In här! - Ut!
- Lägg av nu, gamling. - Du ska nog få ditt straff!
HÖNSPRODUKTER AB
Du inbillar dig bara...
- Vad är det här? - Det är vår framtid.
Ingen mer tid bortkastad på ägg och minimal avkastning.
Vi har alltid varit äggfarmare.
Min far, farfar och deras förfäder. De var...
Värdelösa fattiglappar!
Men nu ska det bli ändring på det. De här ska ta oss från medeltiden...
...till helautomatiserad produktion.
Melisha Tweedy ska inte vara fattig mer.
Ska jag sätta ihop den?
Inte bra. Det där är till för oss, och det är knappast mjukare hö.
Jag vill inte vara domedagsprofet, men jag har räknat lite.
- Vi är inte byggda för att flyga. - Jag såg honom flyga över stängslet.
Jag tror dig, men om vi bara fick se det
skulle saken kanske bli klarare.
Ja. Vi har tränat hela veckan. Vi kommer ingenstans.
Om hans vinge läkte... Jag ska prata med honom.
Var är han?
Jag fick ingen medalj för att jag daddat en jänkare.
- "Jag vet inte" skulle räcka. - Akta dig för den där, lilla Ginger.
Jänkaren är opålitlig.
"Jänkaren" är vår chans att fly.
Och grisen sa till hästen: "Varför så lång i ansiktet?"
Titta...
"Cocktail!"
Lägg ägg!
Så kom ihåg mina flygtips...
De är jätteviktiga. Fortsätt tänka flyktiga tankar.
Fina pullor.
Babs har gjort en näbbvärmare åt mig! Gulligt, va?
Och Bunty kan verkligen klippa... Nåt problem?
Har vi flugit över stängslet? Då har vi problem.
- Den som väntar på nåt gott, gullet. - Ginger!
Hur lång tid tog det för dig? Att lära dig flyga.
De har inte min talang.
Det går inte att jämföra. Sånt här tar tid.
Tiden börjar ta slut. Vi har inte ens lyft. Varför?
Lyftkraft. Jag har räknat igen. Vi saknar lyftkraft.
- Jag fattar inte. - Lyftkraft!
Ankor och gäss lyfter med lyftkraft!
Hon använder inte riktiga ord.
Vi behöver mer lyftkraft.
Det är klart! Lyftkraft och flygning hör ihop...
Ursäkta oss.
Akta vingen!
Om vi inte ser resultat i morgon blir det inget avtal.
Vi gömmer dig inte. Tillbaka till cirkusen!
Du är den enda pulla jag vet som har skalet kvar.
Sov gott, söta du. Jag fixar det här nu.
Ginger!
Kuckeliku!
Det var en snygg stöt, om jag får säga det själv.
- Jag med. - Önskar jag sett det.
- Vi smög in i bondens rum, dödstyst. - Som fiskar.
Som fiskar? Din korkskalle.
- Här är de. "Los grejos." - Det är spanska.
- Vad gör de där skurkarna här? - Så ni känner varann?
Hon tycker inte att vi är värdefulla.
Ni är de mest snabbfingrade lurifaxer och tjuvaktiga parasiter jag träffat.
- Nej, sluta nu. - Jag blir så generad.
- Hur blir det med äggen? - Har du lovat dem...
Vartenda ägg jag lägger denna månad.
När kan vi vänta oss första avbetalningen?
Det är på gång. Jag hör av mig.
Ett nöje att göra affärer med er, sir.
Fårskalle!
- Du ljög för dem! - Nej...
Jag utelämnade en del av sanningen.
Jag håller vad jag lovade. Ingenting.
- Och vad ska du ge oss? - Lyftkraft!
Känns det bra, raring? Bra.
Det här är för att få upp farten. En lyftkraftsövning.
- Spänningen tar kål på mig! - Det där tar kål på henne!
Släpp!
Flaxa nu!
Du klarar det! Flaxa!
Var det din första stöt?
Oj då...
Upprop!
Jag har inte lagt några ägg. Inte ett enda på tre dar.
- Varför har du inget sagt? - Vi var så upptagna.
- Göm mig! - Göm dig själv!
Dubbla deras foderransoner. Alla ska bli lika feta som den här.
Hela mitt liv passerade framför ögonen på mig.
Det var dötrist.
Hönsfoder! Min älsklingsrätt!
Vänta...
Vänta!
Snälla, Babs! Bunty. Sluta! Vänta!
Stopp!
Det är nåt som är fel. Förstår ni inte det?
Konstiga lådor anländer. Babs blev inte slaktad. Nu får vi extra mat.
Förstår ni inte vad som händer? De göder oss.
Alla ska bli slaktade.
Sakta i backarna nu! Hon menar inte vad hon säger.
- Ät ni. Spara lite åt mig. - Vad gör du? Hur vågar du? Släpp!
Nog har jag mött hårdkokta ägg, men du har fått minst 20 minuter!
- Vad ska det betyda? - Var inte så dyster.
I Amerika har vi en regel: Nämn inte döden om du vill motivera nån!
Här har vi regeln: Säg alltid sanningen.
Och det har ju funkat jättebra!
Om du vill få dem med dig, säg det de vill höra.
- Och ljuga! - Inte nu igen...
Vet du vad som är felet med dig? Du är besvärlig.
För att jag är ärlig? Jag bryr mig om dem...
...nåt "Frigångaren" knappast gör!
- Hoppas du aldrig "bryr dig om" mig! - Ingen risk!
Vad pågår här?
Här är hon. "Be, och er skall bliva givet."
- Det är från Bibeln. - Yrkeskunskap. Stadig som en klippa.
- Den funkar så. - Helt perfekt, grabbar.
- Hur går det med ägget? - Det blir ett med dubbla gulor.
- Jag förstår inte vad det här... - Det gör du snart.
Vi har kört för hårt.
Nu ska vi koppla av och svänga på stjärtfjädrarna!
Han kråmar sig som en... Himmel, vad är det som händer?
- Vad är det? - Det kallas rytm.
Känner du hur den pulserar i kroppen?
- Ja! Den pulserar. Tänka sig! - Släpp loss!
Oj... Titta, jag "släpper loss"!
- Bunty, vad har flugit i dig? - Samma sak som flugit i dig.
Flyt med, bara!
Jag har inte tillåtit nåt skutt här!
Tyst och dansa!
Vad bölar du för, ditt fån?
Det är såna här små ögonblick som ger jobbet mening.
Vill du dansa?
Såg ni? Jag flög!
Så ska det se ut, Babsy!
Din vinge! Den är bättre!
- Har du sett... - Fantastiskt! Du kan flyga i morgon.
- Det verkar så. - Jag flög!
Jag ber om ursäkt. Jag trodde inte att du brydde dig om oss, men...
...jag hade visst fel.
Ta det lugnt, fröken Hårdkokt. Du börjar mjukna.
Det är en sak jag måste berätta.
Nej, bäst att du väntar här.
Vilken toppenfin maskin. Vad är det?
En pajmaskin, din idiot. Hönor stoppas in, pajer kommer ut.
- Vilken sorts paj? - Äpple.
- Det bästa jag vet! - Kycklingpaj, tjockskalle!
Tänk dig, inom mindre än två veckor...
...kommer affärerna i trakten att
sälja "Mrs Tweedys hemlagade paj".
- Bara "mrs"? - Kvinnligt handlag. Det låter bättre.
Jaha. Hur fungerar den?
Hämta en höna, så ska jag visa.
Jag vet vilken.
- Jag har en gås oplockad med dig. - Tusan! De har Ginger!
Vi får inte gripas av panik!
Tysta! Vi måste ha lite ordning här.
Fienden har tagit en fånge. Det kräver hämnd!
- Hämnd! - Vad står på?
De har tagit Ginger. Till slakten!
Vad väntar du på, pojk? Flyg dit och rädda henne!
Ja... Nej! Det är precis vad de väntar sig.
Det är bättre att överraska dem!
Och ta tysken med rumpan bar! Utmärkt. Vad har vi för plan?
Planen... Plan? Plan! Babs!
Får jag den där. Bunty, ge mig en knuff.
Vilken jättegrej...
I med hönorna... ut kommer paj.
Kycklingpaj, inte äppelpaj.
Jättebra... Toppen!
- Gullet! Jag är på väg! - Skynda dig!
- Jag är fortfarande på väg... - Skynda dig! Få stopp på den!
Jag kommer dit!
Tusan också!
Jag kommer innan du hinner säga... Grönsaksmix?
- Vi sitter i smeten. - Jag har fastnat!
Lätt som en plätt. Oj...
Håll fast!
Se upp!
Hett som i en bakugn!
Vänta på mig! Kom till...
Luckan! Kom!
Den flyger snart i luften! Spring!
- Vad gjorde du, din klant? - Ingenting!
- Stäng av den! - Det går inte!
Vi måste visa de andra.
Jag lagade den!
Kycklingpaj?
- Ja, men... - Jag vill inte bli paj!
Jag gillar inte såsen.
- Nu får vi inte tappa huvudet. - Tappa huvudet?
Rocky saboterade maskinen och gav oss mer tid.
Ännu bättre: I morgon ska han visa hur man flyger.
När vi ser hur man gör klarar vi det säkert.
I morgon går allt mycket lättare.
- Vad har jag gjort nu? - En mycket modig gärning.
Med tanke på vad du har gjort ikväll...
...medger jag att jag har missbedömt dig.
Jag skänker dig denna tapperhetsmedalj.
Och jag gör honnör för dig!
Du ska få kojen för dig själv i natt.
Jag ska sova under bar himmel!
Jag ser fram emot morgonens flyguppvisning med stor förväntan.
Samma här.
- Förlåt... - Är det här din...? Jag ska gå.
- När du ändå är här... - Bra att du kom... Säg först du.
Jag ville bara säga... Jag kanske var lite hård först.
Men jag vill säga...
Tack för att du räddade mitt liv. Våra liv.
Jag sitter här uppe varje kväll
och försöker tänka mig hur det är på andra sidan kullen.
Lustigt, men jag har aldrig känt gräs under fötterna.
Förlåt, jag yrar om kullar och gräs när du hade nåt att säga.
Det är så att... livet, som jag har upplevt det...
...där ute, ensam och frigående...
...är fullt av besvikelser.
Så gräs är inte så märkvärdigt?
Just det! Gräset är alltid grönare på andra sidan.
När man väl kommer dit är det brunt och vasst. Förstår du?
Vad jag försöker säga är...
...varsågod.
Den där kullen ser ut att vara närmare än nånsin förr.
God natt, Rocky.
God natt... Ginger.
Kompani, givakt!
Idag kommer vi att flyga, flickor, det känner jag på mig!
Äntligen ska vi få se ett proffs i aktion.
Börja värma upp. Jag hämtar honom.
Alla väntar, så jag bad dem...
En kanon. Ja, det ger lyftkraft.
Jag visste att han var en bluff. Han var nog inte ens amerikan.
Vad har vi för plan härnäst, höna?
Lika bra att vi inser det: Enda vägen ut är i ett pajskal.
Han kanske åkte på semester.
Han kanske ville slippa din evinnerliga stickning.
Du slog honom alltid. Gillar du det, kanske?
Passa dig, glasögonorm!
Tysta! Tysta, sa jag!
Missämja i leden, precis vad tysken vill! Söndra och härska!
En riktig grupp samarbetar, som vi gjorde i RAF.
Jocko skötte spakarna, Flappy var kartläsare, Whizzbang akterskytt.
Vi fick ordern. Upp i vädret med kärran!
Så får man medaljer!
Sluta kackla om dina dumma medaljer!
Hur vågar du?
Förlåt mig. Som officer ber jag ödmjukast...
Fowler?
Håll tyst, allihop!
Fowler, vad är egentligen RAF?
Vad menar du? Det kungliga flygvapnet, förstås.
Vad är "den gamla kärran", då?
Där är hon.
- Rasande vacker, inte sant? - Flög du i en sån här?
En fantastisk konstruktion. Det är också en historia...
Vi skulle ut och reka. Vi hade fått klartecken...
Naturligtvis. Vi kanske kan klara det här.
Vi ska flyga ut härifrån.
- Fowler har gett oss lösningen. - Jaså?
Javisst, givetvis har jag det... På vilket sätt?
Vi ska bygga en kärra.
Mac, du sköter det tekniska. Babs sköter tillverkningen.
Fowler är rådgivare. Bunty ansvarar för äggen.
- Ägg? - Ägg.
Som de som tuppen skulle lägga.
- Men tuppar lägger inte ägg. - Gör de inte?
Det är visst nåt bara damer gör. Fråga din mamma.
Ett ägg för varje sak på listan. Ett förskott...
När börjar vi?
Vad tusan?
Tomtar?
Voilà!
- Ägg från himlen! - Nej, från hennes bak.
Det var nära ögat. För nära.
Vi kan inte sluta nu. Ge allt ni kan! Allt. Sätt fart!
Vi behöver beräkningarna, snabbt. Den där måste sitta säkert.
Var försiktig där uppe!
Hjälp honom, Bunty. Bra, Babs. Fortsätt så.
Visst, "gullet".
Jag är en sån typ som helst flackar omkring
Jag sitter aldrig still jag far från stad till stad...
En kvinnas handlag!
Mrs Tweedys kycklingpaj
Snälla...
Nej! Han har lagat den.
- Hämta hönorna. - Vilka då?
Allihop.
Mina verktyg! Tjuvaktiga små rackare!
Vad gör vi nu?
Anfall!
Bra plan.
Mrs Tweedy! Hönorna är otäcka!
Äntligen är vi överens.
Hjälp...
Under huset.
- Vad har vi gjort? - Nu eller aldrig. Vi ska fly!
- Nu? - Nu!
Den är inte klar...
Antingen dör vi fria eller går under i kampen!
- Är det vårt enda val? - Nu!
Sätt sprätt, höns!
Utgångarna är placerade här och här.
Vid en högst trolig nödsituation, kör huvet mellan benen...
...och säg adjöss.
- Klart för start, Fowler. - Jag backar upp dig.
Men du ska ju sitta där uppe. Du är ju pilot!
Var inte löjlig. Jag kan inte flyga den här manicken.
Men på din tid, i flygvapnet...
644 Fjäderfädivisionen. Vi var maskotar.
Flög du aldrig planet?
Nej, för jösse namn! Jag är en fågel.
RAF sätter inga höns bakom spakarna på ett avancerat plan!
- Vi kommer att dö. - Du måste flyga.
Du säger alltid "på min tid". Det är idag!
Du klarar det, din krutgubbe.
Överstelöjtnant Fowler anmäler sig.
Vad väntar ni på? Vi har inte hela dan på oss! Vi måste få upp kärran!
Nu!
Uppfattat! Kontakt!
Klart för start!
Lossa klossarna!
Fullt pådrag!
Mer ös!
Jag kan inte utföra under! Vi ger allt vi har!
- Nu har jag er! - Gira höger!
Mamma!
Vänd henne. Jag fixar rampen.
Släpp rampen!
Du ska bli paj!
Se upp!
Akta er!
Bort från banan!
Ginger! Kom!
Vi flyger!
För att du stack!
Och det här är för att du kom tillbaka.
- Vad var det? - Ett påhäng!
Motorerna orkar inte!
Himmel! Babs, saxen!
Hala ner mig. Gör som jag säger!
- Öka marschfarten! - Vad menar han?
Rör på kycklinglåren!
- Längre ner! - Jag försöker!
Se upp!
Skjut!
Mina ägg!
- Mer ammunition! - Äggen är slut!
Akta dig!
- Hej då. - Bomber fällda!
Det var bra!
Skatan fick på nöten!
Mrs Tweedy...
FARA
Jag sa ju att de var organiserade.
Vi klarade det!
Fortsätt trampa. Vi är inte framme än.
Man når inte paradiset om man inte trampar.
Jobba på med lårbenen!
Det sa jag till dem. Vi tappade höjd och gick mot våldsam kraschlandning.
Det är en härlig semester. Tråkigt att behöva åka tillbaka.
Säkerheten kommer alltid först.
Vrid upp henne och släpp.
- Är det lika bra som du trodde? - Nej.
Bättre.
Kom, så visar jag hur man spelar cricket.
Vi kan väl skaffa ett ägg och starta en egen hönsfarm?
Då kan vi äta hur mycket ägg vi vill.
Då behöver vi en höna.
Nej, först ett ägg. Höns kommer ju därifrån.
Nej. Hur får man en höna utan ägg?
- Från hönan som kommer från ägget. - Man behöver ett ägg först.
Man måste ha hönan först, för att få ett ägg.
Vänta lite. En gång till...
Ägget rullar på, sen - knak - kläcks det, då kom den första hönan.
- Ja, men varifrån kom ägget? - Vad menar du?
Ägget kom rullande... Men man undrar ju varifrån det kom.
Utan höna kommer inget ägg rullande.
Det måste kläckas en höna ur ägget för att nästa ägg ska kunna kläckas.
- Snackar vi om två ägg nu? - Nej, fortfarande det första.
- Den första hönan, då? - I det första ägget! Hör på!
Hörni, jag försöker njuta lite här.
- Ledsen, polarn. - Ursäkta.
Det ska inte hända igen.
- Jäkla broiler! - Vilket ägg!
Han är kaxig för att hans namn står på en affisch. Vilket larv.
Det är råttorna som är de riktiga stjärnorna.
Vi gör slitgörat, och han bara glassar.
- Så är det. Du har rätt. - Jag vet.
SWEDISH